Kaj so romanski jeziki?

Romanske jezike, imenovane tudi latinski ali neo-latinski jezik, so sodobni jeziki, ki so se razvili med 6. in 9. stoletjem iz Vulgarskega latinskega. Neo-latinski jeziki so zelo razširjeni in zajemajo tri celine, in sicer Evropo, Afriko in Ameriko. Ocenjeno število prebivalcev po svetu, ki ima okoli 800 milijonov govorcev, je povezano z jezikom Vulgar Latin.

Trenutno zelo velika večina govorcev neo-latinščine ni materni govorci. Francoski jezik se na primer govori v več zahodnih in srednjeafriških državah, na Mauritiusu in na Madagaskarju.

Španščina, katere domači govorci so ocenjeni na 470 milijonov, je široko razširjen neo-latinski jezik. Ta sestava sledijo Portugalci in Francozi, ki sta 250 oziroma 150 milijonov. Italijanka sledi v daljni tretjini, s 60 milijoni, zadnji romunski z 25 milijoni govorcev.

Vrste romanskih jezikov

Na podlagi medsebojne razumljivosti danes obstajajo triindvajset romanskih jezikov, ki spadajo v deset kategorij:

• Iberska romanca: portugalska, španska, avstrijska, galicijska, mirandska, Lagino, Aragonščina, Leonese

• Occitano-Romance: okcitanski; Katalonščina, Gaskon

• Gallo-romance: francoščina

• Italo-dalmatinski: dalmatinski (izumrli leta 1898); Italijanska, sicilijanska, Sassarese, toskanska, korziška, neopolitanska

• Vzhodna romanščina: dako-romunski, magleno-romunski, istrorumunjski, aromanski

• Reto-romanca: romanščina, ladinščina, furlanščina

• beneški

• Sardinščina

• Gallo-Itallic: Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Piedmontese

• Istriot

Razvrstitev

Razvrščanje romanskih jezikov je nenehno postalo izziv zaradi narečja in vpletenosti v politične verige. Romski jeziki so kljub temu razdeljeni na tri glavne sheme, in sicer:

• Italo-zahodna proti vzhodu proti jugu: To je jezikovna klasifikacija, ki temelji na artikulaciji zvoka enega samega desetih samoglasnikov.

• Zahod proti vzhodu: Ta klasifikacija sledi liniji La Spezia Rimmi, ki seka severno od Firence, Italija. V tej shemi so vzhodna romanca jeziki, ki zasedajo srednjo in južno Italijo, medtem ko so jeziki Portugalske, Francije, Švice in severne Italije pod „Zahodom“.

• Konzervatorij in inovativnost: Ta klasifikacija ni genetska osnova, zato so njene natančne meje predmet razprave. Pod to kategorijo se ocenjuje, da je Gallo-Romance inovativen, pri čemer je vodilni Francoz. Španska, italijanska, portugalska in romunska večinoma nedinamična se štejejo za konservativno, pri čemer je najbolj konzervativen romanski jezik sarnidian.

V okviru klasifikacijskih shem romanskih jezikov so etnologi predlagali tri glavne poddružine, ki vključujejo italijansko-zahodno, vzhodno in južno romansko. Italo-zahodna je največja kategorija, ki zajema katalonsko, portugalsko, italijansko, špansko in francosko. Jeziki vzhodne Evrope, kot so romunski, spadajo pod vzhodno romanstvo. Južne romance sestavljajo sardinski, korziški in izumrli romanski jeziki Afrike.

Moderno stanje

Španščina je med romanskimi jeziki, ki je najbolj razširjena, sledijo ji portugalski, francoski, italijanski in romunski jezik. Omenjeni jeziki se ne govorijo le v Evropi, ampak se uporabljajo tudi kot uradni in nacionalni jeziki v več desetinah držav kot tudi v Evropski uniji. Latinska unija ima zgoraj navedenih pet jezikov in katalonščino kot svoj uradni jezik. Združeni narodi imajo šest uradnih jezikov, od katerih sta dva francoska in španska. V zadevnih kolonialnih imperijah zunaj Evrope se govorijo tudi francoski, portugalski in španski jezik ter uživajo uradni status. Treba je omeniti dejstvo, da devet držav v Južni Ameriki uporablja španščino kot uradni jezik.