Najboljše francoske fraze za turiste

Če želite biti dobrodošli kjerkoli na svetu, morate biti sposobni komunicirati z lokalnim prebivalstvom. To je več kot samo razumevanje; socialna pravila, ki temeljijo na spremembi jezika, iz kraja v kraj. Če je vaš cilj glavna destinacija, kjer se govori francoščina (npr. Francija ali Quebec), si vzemite čas, da se naučite nekaj besed in besednih zvez, s čimer boste preprečili, da bi vaše počitnice poplavile socialne mrzlice in nezadovoljni domačini.

Ne obupajte, nihče ne pričakuje, da boste prevzeli celoten jezik, preden pakirate svoje torbe za potovanje v francosko govorečo državo, in do konca tega članka ne boste mogli imeti pogovora v francoščini. Lahko pa se vsaj izognete nekaterim nerodnim prvim vtisom, če se naučite:

Predstavite se

Gargoyle gleda na Eifflov stolp v Parizu, Francija

V francoščini so uvodi nekoliko bolj strukturirani, kot je večina angleških govorcev. Ko nekoga pozdravljate, začnite z:

"Bonjour" = "Pozdravljeni" (formalno)

“Zdravo” je najpreprostejša beseda, vendar zelo pomembna v francoščini. Reči "zdravo", ko pozdravljate nekoga v francoščini, je prav tako pomembno kot v angleščini. Izraz »Bonjour« je formalna različica pozdravnega sporočila, kjer je alternativna bolj kolokacijska različica:

"Salut" = "Hi" (priložnostno, neformalno)

"Salut" je najbolje preveden kot "hi". Fraza je bolj vsestranska kot preprosta "hi" in se lahko uporablja tudi za povedati (neformalno) "zbogom".

Naslednji korak bi bil, da navedete svoje ime. Za to je potreben celoten stavek, vendar ne skrbite, ni tako težko:

"Je m'appelle Daymian" = "Moje ime je Daymian."

Če želite zaprositi za ime druge osebe, lahko dodate le prevod stavka in na koncu te izjave:

"Je m'appelle Damian. = "Moje ime je Daymian. In ti?"

Poiščite pomoč v angleščini

Karibi so obdani z francosko govorečimi otoki, vključno s čudovitim St. Bartsom

Zdaj, ko ste nekoga pravilno pozdravili, boste morda želeli olajšati življenje in vprašati, če poznajo angleščino.

Veliko ljudi v francosko govorečih območjih, kot sta Francija ali Quebec, govorijo angleško. Tudi če niso tekoče, je verjetnost, da bodo bolje govorili angleško kot francosko. V vsakem primeru ne more škoditi vprašanju.

"Parlez-vous anglais?" = "Ali govorite angleško?"

"Comprenez-vous l'anglais?" = "Ali razumete angleščino?"

Če to storijo, super! Predstavili ste se in verjetno ste to storili brez navideznega nevljudnega ali nepoznavanja lokalnih socialnih pravil. Ljudje cenijo trud. Če so stvari še vedno blatne, ne more škoditi komuniciranju z osnovnimi stavki, kot sta »Da« in »Ne«:

»Oui« = »Da«

"Non" = "Ne"

Nenavadna izjema, ki se pojavlja v Franciji, je pritrdilen odgovor na odgovor na negativno vprašanje.

"Vous ne parlez pas Français?" = "Ali ne govorite francosko?"

"Oui, je parle Français" = "Da, govorim francosko."

Možnost, da odgovorite z da in brez vprašanj, lahko omogoči odgovor na osnovna vprašanja, če govornik ne razume dobro angleškega besedišča. Morda boste presenečeni nad tem, koliko lahko preprosto “oui” komunicira. Verjetno boste imeli vprašanje (ali vprašanja), ki si ga lahko zastavite, tako da tudi, če ne poznate besede, ki jo potrebujete, morate vsaj vedeti:

“Où est ...?” = “Kje je…?”

"Qu'est-ce ..?" = "Kaj je ...?"

"Qui est ...?" = "Kdo je ...?"

"Quand est ...?" = "Kdaj je ...?"

"Komentar est ...?" = "Kako je ...?"

Morda ne veste, kako bi lahko povedali svoje vprašanje v francoščini in morda ga ne poznajo v angleščini. Kompromis z dodajanjem angleškega samostalnika po “o“ est. ”Morda se boste počutili neumno spraševati“ Où est shopping mall ”(Kaj je nakupovalni center?), Vendar boste verjetno dobili svoj pomen.

Povejte prosim & Hvala

V Montrealu (in ostalih delih Quebeca v Kanadi) je francoščina uradni jezik in celo sosednji Vermont ima žepe francoskih govorcev.

Med vsem tem ne pozabite biti vljudni in se vam prosim zahvaliti.

Morda se spomnite, da ste že prej prebrali, da je beseda “zdravo” pravilno enako pomembna kot reči “prosim” v angleščini. Tudi beseda »prosim« je pomembna tudi v francoščini, zato poskrbite, da boste pogovor poglobili z vljudno prislovom, ki ga vsi poznamo in ljubimo. Kot zgoraj »hello«, lahko rečete »prosim« na dva načina. To so:

"S'il vous plait" = "Prosim" (formalno)

"S'il te plaît" = "Prosim" (neformalno)

Če ne veste, ali naj uporabite neformalno ali formalno različico francoske besede, napačno previdno in uporabite formalno. V tem primeru tako »te« kot »vous« pomenita »vi«, pri čemer je »te« bolj priložnostna oblika besede.

Ko se vaš iskreni pogovor konča, se prepričajte, da ste rekli »hvala« in »dobrodošli«. Lažje razumete dva običajna načina, kako izgovoriti »hvala« v francoščini, ki sta:

»Merci« = »Hvala«

"Merci beaucoup" = "Najlepša hvala"

To ni tako strogo, kot je razlika v besedah »prosim«, zato jih uporabite tako, kot bi običajno. "Merci" bo zadostovalo večino časa, toda iskrena "Merci beaucoup" bo morda bolje izrazila vašo hvaležnost, če vam je druga stranka naredila veliko storitev ali uslugo.

Če naredite nekoga prijazno in se znajdete na drugem koncu »Merci« ali »Merci beaucoup«, lahko preprosto odgovorite z:

"Je t'en prie" = " Ni za kaj" (neformalno)

"Je vous en prie" = "Ste dobrodošli" (formalno)

Če želite resnično raztegniti novo pridobljene jezikovne mišice, lahko poskusite:

»Tout le plaisir est pour moi« = »V veselje mi je«

Pozorni bralci so že opazili, da so »vous« v formalni obliki »dobrodošli« in dobijo zlato zvezdo. To je preprosto najtežja izgovorjava v tem članku, zato poskrbite, da boste izgovorjavo pospremili, če načrtujete, da boste med potovanjem delali dobra dela.