Katere jezike govorijo v Luksemburgu?
Uradni jeziki Luksemburga
Glavni jeziki, ki se govorijo v Luxembourgu, so luksemburški, francoski in nemški. Vsi trije so uradni upravni jeziki države, čeprav je luksemburški nacionalni jezik. Luksemburški jezik je del indoevropske jezikovne družine in je opredeljen kot zahodno-centralni germanski jezik in del visokih nemških jezikov. Luksemburški jezik je tesno povezan z nemškim jezikom in nekateri jezikoslovci celo trdijo, da luksemburški jezik ni poseben jezik, ampak standardizirana oblika nemškega jezika zaradi številnih podobnih značilnosti, vključno s podobnim soglasniškim popisom.
Luksemburški narečji
Luksemburški jezik obstaja v številnih narečjih, katerih značilnosti opredeljujejo regije, kjer se govorijo. Med različnimi narečji so Weelzer iz Wiltza, Minetter iz južnega Luksemburga, Veiner iz Viandena, Stater iz Luksemburga, Areler iz Arlona, Kliarrwer iz Clervauxa, Eechternoacher iz Echternacha in Miseler iz Moselle. Vendar pa je različica luksemburškega jezika, ki se uporablja v uradni komunikaciji po vsej državi, standardizirana različica luksemburškega jezika.
Standardizacija luksemburškega jezika
Zgodovina vzpostavitve standardizirane različice luksemburškega jezika sega v sredino 19. stoletja, saj so številne predloge predstavili ugledni luksemburški jezikoslovci tega obdobja. Toda prvi dokumentirani standardni luksemburški pravopis je bil sprejet leta 1946 in je bil znan kot „ofizjel lezebuurjer ortografi“ ali OLO. Vendar se je ta različica jezika, ki je postavila trend, soočala s široko zavračanjem po vsem Luksemburgu. Sedanji standardizirani luksemburški jezik je konec 20. stoletja oblikoval odbor jezikoslovcev in strokovnjakov, ki je pripravil 5- zvezni »Luxemburger Worterbuch«, ki je bil uradno objavljen leta 1975. Vendar pa je Luksemburg v zadnjih letih doživel nadaljnjo standardizacijo s pomočjo proces, znan kot koineizacija, ki ga v glavnem povzroča razširjanje luksemburškega jezika v množičnih medijih. Luksemburški jezik je vključen v izobraževalne programe v Luksemburgu, jezik pa se poučuje na predšolski ravni in eno uro vsak teden v srednjih šolah.
Tuji luksemburški zvočniki
Medtem ko je večina luksemburških govorcev v Luksemburgu, je v tujini veliko prebivalcev luksemburških govorcev, zlasti v Belgiji, Nemčiji in Franciji. Ocenjuje se, da je število luksemburških govorcev približno 390.000.
Upravni jeziki: francoščina in nemščina
Francoski in nemški so drugi pomembni materni jeziki, ki se govorijo v Luksemburgu. 80% državljanov Luksemburga je opredelilo francoščino kot drugi jezik in 16% kot materni jezik. 69% prebivalstva v državi opredeljuje nemščino kot drugi jezik in 2% kot materni jezik. Ta dva jezika se obširno uporabljata v večjih javnih institucijah, vključno z mediji in policijo. Medtem ko je nemščina uradni jezik v Luksemburgu, država ni članica Sveta za nemški pravopis in ni sodelovala pri pripravi nemške pravopisne reforme leta 1996. Francoski jezik se uporablja kot jezik zakonodaje v Luksemburgu, glede na državo. uporabo francoskega Napoleonskega civilnega zakonika.
Tuji jeziki: portugalščina in italijanščina ter angleščina
Luksemburg je svetovljanska država, delavci, turisti, študenti in gostje, ki so rojeni v tujini, pa predstavljajo 40% celotnega prebivalstva. Najpogostejši jeziki, ki jih govorijo tujci, so portugalski, italijanski in angleški ter domači prebivalci Luksemburga, ki uporabljajo te tuje jezike, ko se nahajajo v ustanovah, ki jih obiskujejo tujci, kot so hoteli in restavracije.
