Katere jezike govorijo na Barbadosu?
Barbados je karibski otok manjših Antilov, ki obsega 169 kvadratnih kilometrov in ima skoraj 300.000 prebivalcev. Angleščina in Bajan sta glavna jezika v državi. Angleščina je uradni jezik države in je materni jezik večine otočanov. Za razliko od večine držav z različnimi etničnimi jeziki je angleščina edini jezik, ki obstaja na otoku, saj je Bajan angleški kreolski jezik. Večina populacije Barbadov je afro-karibskega porekla, z zgodovinskimi vezmi z zahodnoafriškimi sužnji, ki so jih prinesli v 16. in 17. stoletju. Kasneje so Britanci, ki so kolonizirali otok, prinesli svoj vpliv, ki je trajal skoraj tri stoletja. Jeziki na Barbadosu so se zato razvili s sprejetjem kolonialnega jezika in mešanico zahodnoafriških narečij z angleščino.
Uradni jezik Barbadosa
Angleščina je uradni jezik na otoku. Britanski naseljenci so vpisali jezik, ko so Barbados v 17. stoletju razglasili za protektorat. Stalna prisotnost Britancev na otoku do 20. stoletja je privedla do anglikalizacije domačinov in sprejetja angleških norm, vključno z jeziki. Angleščina je trenutno največji materni jezik na otoku. Angleščina se uporablja v pravnih zadevah, poslovanju in izobraževanju, v medijih in javnih storitvah, tako kot pisni in govorjeni jezik. Uporaba angleščine v formalnih situacijah na otoku zahteva spoštovanje pravil in konvencij standardne britanske angleščine. Medtem ko ima angleščina status uradnega jezika, med otoki ni tako široko, kot je bajansko narečje.
Neformalni jeziki, ki se govorijo na Barbadosu
V neformalnih okoljih Barbadians govorijo angleško-kreolski jezik, imenovan Bajan. Bajan je med otočani prepoznan kot svoj materni jezik in je sestavni del njihove kulture. Jezik se je pojavil kot skrivni način komuniciranja med afriškimi sužnji, ki ni želel, da bi jih njihovi gospodarji razumeli. Bajan je predvsem neformalni govorni jezik brez standardne abecede ali narečja. V jeziku izgovarja razlike z drugimi karibskimi kreolskimi jeziki v izgovorjavi in s standardnim angleškim jezikom v glagolski obliki. Jezik lahko vsebuje zlomljene angleške besede, skrajšane besede in včasih dve ali več besed, ki tečejo med seboj. Bajan ima svoje posebne in komične fraze in izreke, ki imajo lahko en ali več pomenov. Vendar je jezik tesno povezan z drugimi kreolami, kot so gvajanski in belizanski. Bajan se večinoma izposoja iz angleščine, z nekaterimi prispevki iz drugih jezikov, kot so zahodnoafriški, škotski in irski jeziki. Zaradi migracije Barbadians v provinci Carolina, Bajan je imel izrazit vpliv na ameriški angleščini, kot tudi lokalni jezik Gullah.
